Beleza! Agora estou de 'férias' - que vão acabar num piscar de olhos - e enfrentando um dilema: estudar ou descansar? Eis a questão. Adicionei um novo blog, o Bebendo Fumaça, que é simplesmente incrível. Achei que nunca mais fosse parar de rir com ele.
Bem, agora vamos ao que interessa. Essas frases foram acumuladas no meu pequeno 'recesso' do blog, e agora eu já nem sei de quando são...
"- Não confundam! Isso é imagem, isso é chegada, isso é saída!"
- Não disse que matemática é tudo? Professor explicando função... depois quer que a gente não confunda...
"- O pé dele tava me incomodando.
- De quem?
- Do Sunda.
- Iihhh... ele morreu, né?
- Quem?
- O Bussunda..."
- Não é pra fazer sentido. Cássia.
"- Essa região tem pouco sangue pra caramba..."
- Professor de Biologia. Nem lembro mais qual era a aula...
segunda-feira, 21 de julho de 2008
quinta-feira, 17 de julho de 2008
The Lord, The Devil and The Nuts*
Bem, eu gostaria muito de ter colocado esse texto traduzido, mas em português o jogo de palavras se perde e aí ele fica sem graça.
On the outskirts of town, there was a big old pecan tree by the cemetery fence. One day two boys filled up a bucketful of nuts and set down by the tree, out of sight, and began dividing the the nuts. "One for you, one for me. One for you, one for me," said one boy. Several were dropped and rolled down toward the fence.
Another boy came riding along the road on his bicycle. As he passed, he thought he heard voices from inside the cemetery. He slowed down to investigate. Sure enough, he heard, "One for you, one for me. One for you, one for me". He just knew what it was. "Oh my," he shuddered, "it's Satan and the Lord dividing the souls at the cemetery". He jumped back on his bike and rode off. Just around the bend he met an old man with a cane, hobbling along.
"Come here quick," said the boy, "you won't believe what I heard. Satan and the Lord are down at the cemetery dividing the souls".
The man said, "Beat it, kid, can't you see it's hard for me to walk?". When the boy insisted, thought, the man hobbled to the cemetery. Standing by the fence they heard, "One for you, one for me. One for you, one for me." The old man whispered, "Boy, you've been tellin' the truth. Let's see if we can see the devil himself."
Shaking with fear, they peered through the fence, yet were still unable to see anything. The old man and the boy gripped the wrought iron bars of the fence tighter and tigher as they tried to get a glimpse of Satan.
At last they heard, "One for you, one for me. And one last one for you. That's all. Now let's go get those nuts by the fence, and we'll be done."
They say the old guy made it back to town five minutes before the boy.
* Nuts pode significar nozes ou malucos
On the outskirts of town, there was a big old pecan tree by the cemetery fence. One day two boys filled up a bucketful of nuts and set down by the tree, out of sight, and began dividing the the nuts. "One for you, one for me. One for you, one for me," said one boy. Several were dropped and rolled down toward the fence.
Another boy came riding along the road on his bicycle. As he passed, he thought he heard voices from inside the cemetery. He slowed down to investigate. Sure enough, he heard, "One for you, one for me. One for you, one for me". He just knew what it was. "Oh my," he shuddered, "it's Satan and the Lord dividing the souls at the cemetery". He jumped back on his bike and rode off. Just around the bend he met an old man with a cane, hobbling along.
"Come here quick," said the boy, "you won't believe what I heard. Satan and the Lord are down at the cemetery dividing the souls".
The man said, "Beat it, kid, can't you see it's hard for me to walk?". When the boy insisted, thought, the man hobbled to the cemetery. Standing by the fence they heard, "One for you, one for me. One for you, one for me." The old man whispered, "Boy, you've been tellin' the truth. Let's see if we can see the devil himself."
Shaking with fear, they peered through the fence, yet were still unable to see anything. The old man and the boy gripped the wrought iron bars of the fence tighter and tigher as they tried to get a glimpse of Satan.
At last they heard, "One for you, one for me. And one last one for you. That's all. Now let's go get those nuts by the fence, and we'll be done."
They say the old guy made it back to town five minutes before the boy.
* Nuts pode significar nozes ou malucos
segunda-feira, 14 de julho de 2008
sexta-feira, 11 de julho de 2008
Algumas leis difíceis de entender
Essas eu encontrei no exercício do meu livro de inglês. O pior era que parte do exercício era discutir essas baboseiras e dizer o que eu achava delas. Não sei se quem tem menos o que fazer é quem criou os exercícios pro CCAA ou quem criou essas leis.
~> Em Los Angeles, tem uma lei que proíbe uma pessoa de dar banho em dois bebês na mesma banheira e no mesmo tempo.
~> Em Zion, Illinois, é ilegal dar cigarros acesos para gatos, cães ou outros animais domésticos. (Agora eu fiquei preocupada)
~> Pessoas en Gary, Indiana, são proibidas de ir ao cinema ou andar de ônibus durante quatro horas após comer alho.
~> Tem uma lei em Ottuma, Iwoa, que diz: " É inconstitucional para um homem piscar para uma mulher com quem ele não está familiarizado." (Iiii)
~> Em Carmel, N.Y., um homem não pode sair enquanto estiver usando uma jaqueta que não combine com as calças.
~> Em Los Angeles, tem uma lei que proíbe uma pessoa de dar banho em dois bebês na mesma banheira e no mesmo tempo.
~> Em Zion, Illinois, é ilegal dar cigarros acesos para gatos, cães ou outros animais domésticos. (Agora eu fiquei preocupada)
~> Pessoas en Gary, Indiana, são proibidas de ir ao cinema ou andar de ônibus durante quatro horas após comer alho.
~> Tem uma lei em Ottuma, Iwoa, que diz: " É inconstitucional para um homem piscar para uma mulher com quem ele não está familiarizado." (Iiii)
~> Em Carmel, N.Y., um homem não pode sair enquanto estiver usando uma jaqueta que não combine com as calças.
sábado, 5 de julho de 2008
As Belezas do Mundo Animal
Assinar:
Postagens (Atom)